Η Gen Z χρησιμοποιεί πολλές λέξεις που κάνουν τους μεγαλύτερους να αναρωτιούνται τι σημαίνουν. Μία από αυτές είναι και το “slay”. Ένας τρόπος να καταλάβουν οι boomers τι θέλει να πει η νεολαία όταν τη χρησιμοποιεί, είναι να δει από πού προέρχεται. Επίσης, έτσι θα λυθεί η απορία και στους μικρούς που τη χρησιμοποιούν τόσο συχνά.

Η λέξη slay είναι ιδιαίτερα δημοφιλής στη ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητα. Αρχικά σήμαινε «σφάζω ένα άτομο ή ένα ζώο» και έχει γερμανικές ρίζες. Σε πολλά παλαιά αγγλικά κείμενα χρησιμοποιούταν για τους ήρωες που νικούσαν εχθρούς και έσωζαν αμάχους από τρομακτικά μυθικά θηρία, όπως έναν δράκο.

Σύμφωνα με το dictionary.com, όμως, γύρω στην δεκαετία του 1920, η λέξη άλλαξε νόημα και μπήκε περισσότερο στην καθομιλουμένη γλώσσα, αποκτώντας πιο διασκεδαστική σημασία. Στην εποχή του Jay Gatsby του F. Scott Fitzgerald, το να «σφάζεις» κάποιον σήμαινε ότι τον έκανες να γελάσει πολύ.

Η λέξη αυτή εξελίχθηκε περισσότερο τις δεκαετίες ‘70-’80 μέσω της κουλτούρας του χορού των μαύρων και των queer ατόμων, ενώ χρησιμοποιούταν για να περιγράψει ότι το ντύσιμο, τα μαλλιά, το μακιγιάζ, οι χορευτικές κινήσεις ή η στάση κάποιου ήταν συναρπαστικά.

Η λέξη εμφανίστηκε αργότερα έντονα στο ντοκιμαντέρ Paris is Burning, το οποίο αφορούσε την drag κουλτούρα και στη συνέχεια μπήκε στο λεξιλόγιο εκατομμυρίων ακόμα queer και straight ανθρώπων χάρη στο RuPaul’s Drag Race.

Float like a butterfly, slay like a Queen! 🦋👑 @KameronMichaels #DragRace pic.twitter.com/dorMgLWcG5

— RuPaul's Drag Race (@RuPaulsDragRace) March 30, 2018

Η Beyoncé συνέβαλε επίσης στην προώθηση της λέξης στον mainstream κόσμο, μέσω του άλμπουμ της, Lemonade, περίπου την ίδια εποχή που το «yass, queen» άρχισε να εμφανίζεται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Και οι δύο φράσεις είχαν τις ρίζες τους στην κουλτούρα των queer-ballroom.

Δεδομένου ότι προήλθε από τη χορευτική σκηνή, η οποία αποτελείται κυρίως από μαύρα, queer και τρανς άτομα, είναι χρήσιμο κάποιος να κατανοήσει την ιστορία του, από πού προήλθε, πριν το χρησιμοποιήσει.

Το “Slay” είναι πλέον καθιερωμένο στην αργκό της Gen Z, που χρησιμοποιείται ευρέως στο TikTok και το Instagram, από ανθρώπους που δεν γνωρίζουν πώς η σκηνή του χορού και η καθομιλουμένη που χρησιμοποιήθηκε σε αυτήν ήταν μια διέξοδος για τα ΛΟΑΤΚΙ+ και άτομα διαφορετικής φυλής που βίωναν πρωτοφανείς διακρίσεις.

Αυτό δεν σημαίνει ότι ένα λευκό και straight άτομο δεν μπορεί να χρησιμοποιεί τη λέξη, αλλά καλύτερα πρώτα να καταλάβει το πλαίσιο πίσω από αυτή.

Με πληροφορίες από Pink News