Μεγέθυνση κειμένου
Το Sakartveloa έχει ως μοναδικό του θέμα τη Γεωργία - Περιγράφει πώς οι Γεωργιανοί ζουν «με έπαινο για το παρελθόν», «διαφωνώντας για το παρόν» και «με ελπίδα για το μέλλον»
Λαμβάνοντας υπόψη την ιδιότητά του ως το ανεπίσημο soundtrack σε ένα από τα πιο τεταμένα και συναισθηματικά αμφίρροπα καλοκαίρια στην πρόσφατη ιστορία της Γεωργίας, το τραγούδι Sakartveloa του ροκ συγκροτήματος Mgzavrebi είναι εκπληκτικά απλό.
Το ρεφρέν του μεταφράζεται ως «This is Georgia» ή «It’s Georgia» – Sakartvelo είναι το γεωργιανό όνομα της χώρας και το a είναι συντομογραφία του aris, που σημαίνει «είναι».
Τον Μάιο και τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους, έγιναν μεγάλες διαδηλώσεις στους δρόμους της Τιφλίδας, πρωτεύουσας του πρώην σοβιετικού κράτους που βρίσκεται μεταξύ Τουρκίας και Ρωσίας, ενάντια σε έναν αμφιλεγόμενο νόμο περί ξένης επιρροής. Οι διαδηλωτές τον θεωρούν ως ένδειξη δημοκρατικής οπισθοδρόμησης.
Στη συνέχεια ήρθε η πρώτη συμμετοχή σε Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου της Γεωργίας: τέσσερις παραληρηματικοί αγώνες που περιλάμβαναν μια μάχη με την Τουρκία, μια συναρπαστική νίκη επί της Πορτογαλίας και μια εμφατική ήττα από την πρωταθλήτρια Ισπανία.
Το Sakartveloa, που κυκλοφόρησε λίγο πριν από το Euro, έχει ως μοναδικό του θέμα τη Γεωργία: σε δύο σύντομους στίχους, περιγράφει πώς οι Γεωργιανοί ζουν «με έπαινο για το παρελθόν», «διαφωνώντας για το παρόν» και «με ελπίδα για το μέλλον».
«Πάντα θέλαμε να γράψουμε ένα τραγούδι για τη Γεωργία, αλλά δεν ήταν εύκολο, καθώς υπάρχουν ήδη τόσα πολλά όμορφα εκεί έξω», λένε τα μέλη του συγκροτήματος Mgzavrebi στον Guardian. «Όταν η ποδοσφαιρική μας ομάδα προκρίθηκε στο Euro 2024, αυτό μας έδωσε την τέλεια έμπνευση».
Μπορεί η Γεωργία να αποχώρησε από το Euro πριν από ένα μήνα, αλλά η Sakartveloa έχει ξεπεράσει τον ανταγωνισμό. Ακούγεται σε ταξί, καφετέριες και εστιατόρια και εξακολουθεί να είναι παντού στην πρωτεύουσα όσο και οι σημαίες της Γεωργίας που κρέμονται από τα παράθυρα και είναι ζωγραφισμένες στους τοίχους γύρω από τη λεωφόρο Ρουσταβέλι, τον κεντρικό δρόμο των διαδηλώσεων των τελευταίων μηνών.
«Εξακολουθεί να είναι απίστευτα δημοφιλής», λέει το συγκρότημα. «Νομίζουμε ότι είναι το συναίσθημα που προκαλεί στους ανθρώπους, κάνοντας τους ακροατές να νιώθουν δάκρυα ευτυχίας, υπερηφάνειας και νοσταλγίας, ειδικά για τους Γεωργιανούς που ζουν στο εξωτερικό».
Οι κρίσιμες βουλευτικές εκλογές
Το τραγούδι είναι πιθανό να ηχήσει ακόμα πιο δυνατά στους δρόμους και τις πλατείες της Γεωργίας τις επόμενες εβδομάδες, καθώς η χώρα του Καυκάσου προετοιμάζεται για τις κρίσιμες βουλευτικές εκλογές στις 26 Οκτωβρίου. Οι ακτιβιστές λένε ότι αυτό που διακυβεύεται στην ψηφοφορία δεν είναι μόνο η πορεία της Γεωργίας προς την ένταξη στην ΕΕ, την οποία υποστηρίζει το 80% των Γεωργιανών, αλλά και η ανεξαρτησία της από τη ρωσική σφαίρα επιρροής.
Το κυβερνών κόμμα «Γεωργιανό Όνειρο», το οποίο ήρθε στην εξουσία το 2012 με την υπόσχεση να διατηρήσει την πορεία της χώρας προς την ΕΕ, πρόσφατα στράφηκε σε μια πιο αντι-δυτική ρητορική και μάλιστα είχε δηλώσει ότι μπορεί να απαγορεύσει τις ομάδες της πολιτικής αντιπολίτευσης, αν αναδειχθεί θριαμβευτής.
Η πρόεδρος Salome Zourabichvili, η οποία έχει αποξενωθεί όλο και περισσότερο από την κυβέρνηση τους τελευταίους μήνες, χαρακτήρισε την ψηφοφορία ως δημοψήφισμα μεταξύ «Ευρώπης ή Ρωσίας», «ελευθερίας ή σκλαβιάς».
Σε αυτό το διχαστικό κλίμα, η γοητεία του Sakartveloa ήταν η ικανότητά του να ξεπερνά για λίγο την πολιτική και να συγκεντρώσει τον κόσμο για έναν κοινό σκοπό.
Ο Tinatin Bokuchava, πρόεδρος του Ενωμένου Εθνικού Κινήματος – του κύριου κόμματος της αντιπολίτευσης της Γεωργίας – πιστεύει ότι το μήνυμα του τραγουδιού μπορεί να τροφοδοτήσει μια συντονισμένη προσπάθεια για την καταψήφιση της κυβέρνησης.
«Ξέρω ότι η ίδια ενότητα και ελπίδα θα εμπνεύσει τον γεωργιανό λαό να απορρίψει τον αυταρχισμό και να αγκαλιάσει ένα δημοκρατικό, ευημερούν και ευρωπαϊκό μέλλον στις εκλογές» λέει ο Bokuchava.
Δεν υιοθετούν όλοι την ίδια αισιόδοξη ανάγνωση. «Οι στίχοι του τραγουδιού είναι ένας συμβιβασμός μεταξύ της σημερινής κυβέρνησης και των διαδηλωτών», λέει ο Nino Sharvashidze, ακαδημαϊκός στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Τιφλίδας.
Σε σύγκριση με τα τραγούδια που προέκυψαν άμεσα από τις διαδηλώσεις του φετινού καλοκαιριού, λέει, το Sakartveloa ήταν σχετικά κομφορμιστικό και η αισιοδοξία του κοντόφθαλμη. Το μήνυμα του τραγουδιού τού θύμισε τον βραχύβιο συμβιβασμό μεταξύ του κινήματος «Αλληλεγγύη» της Πολωνίας και της τότε κομμουνιστικής κυβέρνησης το 1980.
Οι Mgzavrebi, μια mainstream ροκ μπάντα που ιδρύθηκε το 2006, έχουν μέχρι στιγμής αρνηθεί να πάρουν θέση στις έντονες πολιτικές συζητήσεις της χώρας τους και φαίνεται απίθανο να το πράξουν ενόψει της 26ης Οκτωβρίου. Αυτό το φθινόπωρο, θα μεταφέρουν τον ύμνο τους σε άλλες πολιτικά τεταμένες περιοχές του πλανήτη, με μια περιοδεία εννέα ημερών στον Καναδά και τις ΗΠΑ που ξεκίνησε στις 18 Σεπτεμβρίου.
Με πληροφορίες από Guardian
Ακολουθήστε το pride.gr στο Google News και ενημερωθείτε πρώτοι
Related
Νεοτερα
