Η λέξη «ick» είναι μεταξύ των περισσότερων από 3.200 λέξεων, όρων και φράσεων που προστέθηκαν στο λεξικό του Cambridge μέχρι στιγμής φέτος.

Σημαίνει «ένα ξαφνικό συναίσθημα ότι αντιπαθείς κάποιον ή κάτι ή ότι δεν σε ελκύει πλέον κάποιος εξαιτίας κάποιου πράγματος που κάνει», ο όρος έχει αποκτήσει μεγάλη προβολή στο διαδίκτυο τα τελευταία χρόνια μετά τη χρήση του στο ριάλιτι Love Island.

Τα παραδείγματα χρήσης που δίνονται από το λεξικό περιλαμβάνουν: «Συνήθιζα να συμπαθώ τον Κέβιν, αλλά όταν τον είδα με αυτό το κοστούμι, μου ήρθε η αηδία (ick)», και «αν ξαφνικά νιώθεις απέχθεια για κάποιον με τον οποίο βγαίνεις, τότε μιλάμε για αηδία (ick)».

Ένας άλλος όρος που χρησιμοποιείται συχνά στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και σε κείμενα και έχει μπει στο λεξικό είναι το «IYKYK» – μια συντομογραφία για το «if you know you know» (αν ξέρεις, ξέρεις), που χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι υπάρχει κοινή γνώση ή ένα κοινό αστείο με τον αναγνώστη που οι άλλοι μπορεί να μην καταλαβαίνουν.

Επίσης δημοφιλές στο διαδίκτυο, το «φιλί του σεφ» (Chef’s kiss) προστέθηκε επίσης στο λεξικό. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που θεωρείται τέλειο ή εξαιρετικό, και σημαίνει επίσης την κίνηση «στην οποία βάζεις τα δάχτυλα και τον αντίχειρα μαζί, τα φιλάς, και στη συνέχεια τραβάς το χέρι σου μακριά από τα χείλη σου» ως ένας τρόπος για να δείξεις ότι πιστεύεις ότι κάτι ή κάποιος είναι τέλειο ή εξαιρετικό».

«Η γλώσσα είναι δυναμική και αλλάζει μαζί με την τεχνολογία και τον πολιτισμό», δήλωσε η Wendalyn Nichols, υπεύθυνη έκδοσης του Cambridge Dictionary. «Ορισμένοι νέοι όροι προστίθενται πολύ γρήγορα και άλλοι μπορεί να χρειαστούν κάποιο χρόνο. Προσπαθούμε να εντοπίζουμε λέξεις και χρήσεις που έχουν αποδεδειγμένη αντοχή, αντί να προσθέτουμε λέξεις που μπορεί να είναι βραχύβιες».

Προστέθηκε επίσης η λέξη «boop», που σημαίνει ένα «απαλό χτύπημα ή άγγιγμα» στη μύτη ή το κεφάλι ενός ατόμου ή ζώου, «δείχνοντας ότι σου αρέσει ή ως αστείο», καθώς και το «face journey», που δηλώνει μια σειρά εκφράσεων που εμφανίζονται στο πρόσωπο κάποιου και δείχνουν διαφορετικά συναισθήματα που βιώνει ως αντίδραση σε κάτι.

Οι φράσεις και οι ιδιωματισμοί που προστέθηκαν περιλαμβάνουν την «πειρατεία της βεράντας» – την πράξη της κλοπής δεμάτων έξω από τα σπίτια των ανθρώπων – και το «πέρνα στη σκοτεινή πλευρά».

Διαβασε ακομα

Θα σταματήσουμε ποτέ να πληκτρολογούμε; Η τεχνολογία μετατροπής ομιλίας σε κείμενο είναι εδώ και «απειλεί» ήδη τα πληκτρολόγια

Ορισμένες λέξεις που σχετίζονται με διαδικτυακά παιχνίδια περιλαμβάνονται τώρα, όπως «speedrun» – που σημαίνει την ολοκλήρωση ενός βιντεοπαιχνιδιού ή ενός μέρους του όσο το δυνατόν γρηγορότερα, ιδίως εκμεταλλευόμενοι τυχόν δυσλειτουργίες – και «side quest» – ένα μέρος ενός παιχνιδιού που έχει το δικό του στόχο και τη δική του ιστορία αλλά δεν αποτελεί μέρος του κύριου παιχνιδιού.

«Αυτές οι εμπνευσμένες από τα παιχνίδια λέξεις έχουν επίσης αρχίσει να επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίο μιλάμε για την offline ζωή μας, με το speedrun και το side quest να χρησιμοποιούνται επίσης για να σημαίνουν «να ολοκληρώσεις κάτι πολύ πιο γρήγορα από ό,τι συνήθως γίνεται» και «μια δραστηριότητα που γίνεται επιπλέον μιας άλλης δραστηριότητας και είναι λιγότερο σημαντική από αυτήν», αντίστοιχα», δήλωσε ο Colin McIntosh, υπεύθυνος προγράμματος του Cambridge Dictionary.

Με πληροφορίες από Guardian