Μεγέθυνση κειμένου
Την επόμενη φορά που θα θελήσεις να στείλεις σε κάποιον το μήνυμα ότι συμφωνείς μαζί του, απόφυγε να στείλεις το συγκεκριμένο emoji
Το TikTok έχει γίνει η αγαπημένη «σκηνή» για τους δημιουργούς περιεχομένου, που ξεκινούν καθημερινά διάφορα trends – αλλά ταυτόχρονα και ένας χώρος όπου αναδεικνύονται οι διαφορές γενεών. Παρόλο που ένας εύκολος τρόπος να ξεχωρίσεις τους GenZers – που γεννήθηκαν μεταξύ 1995 και 2010, από τους Millennials (1980 με 1995), είναι οι κάλτσες τους, με την Generation Z να τις προτιμά στο μήκος της γάμπας, η χρήση των emojis είναι μία άλλη μέθοδος – εξίσου δοκιμασμένη – για να εντοπίσεις το ηλικιακό χάσμα.
Το πιο αντιπροσωπευτικό emoji για να αναδείξει αυτές τις διαφορές είναι το – πολυχρησιμοποιημένο από Millennnials και Boomers – “thumbs-up”, το οποίο τα μέλη της Generation Z θεωρούν «παθητικά επιθετικό», ενώ οι άνω των 44 ότι χρησιμοποιείται ως ένδειξη επιβεβαίωσης.
Περιέργως, το “thumbs-up” που λύνει τόσα πολλά προβλήματα σε όσους βαριούνται να απαντήσουν σε ένα μήνυμα και θέλουν απλώς να δείξουν ότι συμφωνούν, θεωρείται από τους GenZers «παλιομοδίτικο» και όσοι το χρησιμοποιούν επίσημα «γέροι».
Συζήτηση τέλος!
Πώς όμως άλλαξε ριζικά η σημασία ενός απλού emoji που υποδήλωνε το “ok” λίγα χρόνια πριν; «Τώρα έχει μια νέα λειτουργία και χρησιμοποιείται για να σταματήσει μια συζήτηση», λέει ο γλωσσολόγος Adam Aleksic. «Όταν χρησιμοποιείται αυτό το emoji στο τέλος ενός μηνύματος, φαίνεται κάπως ‘ωμό’, επειδή δείχνει ότι η συζήτηση έχει τελειώσει. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ορισμένοι άνθρωποι πιστεύουν ότι η χρήση του είναι παθητικά επιθετική».
Φυσικά, δεν ήταν πάντα έτσι. Παλιότερα οι άνθρωποι το χρησιμοποιούσαν για να δείξουν ότι συμφωνούν με κάτι με «όλη τους την καρδιά». Ένας Καναδός δικαστής, μάλιστα, είχε υποστηρίξει πως το emoji “thumbs-up” θα μπορούσε να αναγνωριστεί ως ένα καθόλα έγκυρο μέσο για την επισφράγιση μιας σύμβασης.
Ωστόσο, είχε προσθέσει πως όταν μία χειρονομία χρησιμοποιείται υπερβολικά συχνά, γίνεται «ανειλικρινής και χάνει το νόημά της».
Οι μελιτζάνες, τα ροδάκινα και η διπλή σημασία
«Παρά το γεγονός ότι έχουν ένα αρχικό νόημα που καθορίζεται από το Unicode, τα emojis είναι εικονογράμματα που ενισχύουν, συμπληρώνουν ή χαλαρώνουν ένα κείμενο», λέει ο Pavel Sidorenko Bautista, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της La Rioja.
«Το νόημά τους προσαρμόζεται ανάλογα με το πλαίσιο, το κοινό και τις περιστάσεις. Για παράδειγμα, η ‘μελιτζάνα’ έχει καταλήξει να σημαίνει ‘πέος’ και το ‘ροδάκινο’, ‘οπίσθια’. Ο λόγος είναι ότι οι αλγόριθμοι πολλών πλατφορμών λογοκρίνουν αυτές τις λέξεις και δεν υπάρχουν ρητά emojis για να τις αντικαταστήσουν. Ωστόσο, όσον αφορά στους μάγειρες και στις μαγείρισσες, μια μελιτζάνα ή ένα ροδάκινο εξακολουθούν να είναι μια μελιτζάνα και ένα ροδάκινο», παραδέχεται ο καθηγητής.
Ο Bautista λέει ότι οι GenZers επιθυμούν να έρθουν σε ρήξη με τις προηγούμενες γενιές. «Το παραδοσιακό χαμογελαστό πρόσωπο, όπως και το ‘thumbs up’, έχει αρνητική χροιά για τη συγκεκριμένη ομάδα χρηστών, οπότε για να εκφράσουν χαρά, χρησιμοποιούν πλέον το κρανίο!».
Ο καθηγητής πιστεύει ότι ο λόγος για τον οποίο οι Millennials και οι Zoomers χρησιμοποιούν στην πραγματικότητα τα emojis με διαφορετικό τρόπο είναι ότι οι πρώτοι ήταν παρόντες κατά τη διάρκεια της δημιουργίας και της εφαρμογής τους στην ψηφιακή συνομιλία.
«Συνόδευσαν τη διαδικασία και, σε πολλές περιπτώσεις, υπήρξαν πρωταγωνιστές. Ωστόσο, όταν οι GenZers άρχισαν να χρησιμοποιoύν το διαδίκτυο, τα κοινωνικά δίκτυα βρίσκονταν σε πλήρη ανάπτυξη».
Τα emojis ήταν ήδη αρκετά «ηλικιωμένα» και, στο πλαίσιο αυτό, δεν υπήρχε ακόμη σύμβαση σχετικά με την αισθητική τους, «οπότε κάθε τεχνολογία και πλατφόρμα ανέπτυξε τις δικές της εκδοχές», λέει.
Προσοχή στις παρεξηγήσεις
Παρόλο που μπορεί να φαίνεται ότι η κατανόηση της έννοιας των emojis είναι εύκολη, το πράγμα δεν είναι τόσο απλό. Όπως εξηγεί ο Jieun Kiaer στο βιβλίο του “Emoji Speak: Communication and Behaviours on Social Media”, δεν υπάρχει λεξικό που να μπορεί να συμπεριλάβει όλες τις σημασίες των emojis.
«Οι έννοιες των emojis πρέπει να εξετάζονται προσεκτικά ανάλογα με τα συμφραζόμενα. Ενώ το emoji ‘thumbs-up’ θεωρείται ως θετικό σημάδι έγκρισης σε πολλούς πολιτισμούς, θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως προσβλητική χειρονομία σε ορισμένες χώρες, όπως στη Μέση Ανατολή. Ως εκ τούτου, «είναι χρήσιμο να έχουμε κάποιες πολιτισμικές γνώσεις όταν τα χρησιμοποιούμε», υποστηρίζει ο Kiaer.
Ο Keith Broni, ο πρώτος μεταφραστής emoji στον κόσμο, εξηγεί πως, στις μέρες μας, η χρήση των emojis στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου – ακόμη και όσα στέλνονται στο πλαίσιο της δουλειάς – είναι κατάλληλη, καθώς αποτελούν δείκτες συναισθηματικής έκφρασης.
Ωστόσο, υπογραμμίζει ότι είναι ζωτικής σημασίας να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές των γενεών για να αποφευχθούν οι παρεξηγήσεις.
Με πληροφορίες από El Pais
Related
Νεοτερα
